Ukraińskie napisy pod wiaduktem Górczyńskim. "Taka oto wdzięczność"
Zdjęcie "graffiti" przesłał nam Czytelnik.
- Taką oto wdzięczność okazują Ukraińcy za pomoc. Pod wiaduktem Górczyńskim wymalowali cały słup z jakimś przekazem. Może ktoś potrafi to przetłumaczyć? Być może jest to jakieś wrogie nawoływanie na nas, Polaków - pisze Czytelnik. - Proszę o podjęcie tematu, nie jest to jedynie miejsce, gdzie zauważyłem coś takiego - dodaje.
Z naszych ustaleń wynika, że w tekście umieszczonym na jednej z podpór wiaduktu nie ma przekleństw, nie jest to też agresywny tekst. - Dziś nie, i dziś, i dziś też nie przejdzie. Nie trzeba tutaj, dziś tutaj już nie to. Nie to dziś; i dziś, i jutro też nie to, już nie coś dziś, ale dziś! Dziś, jutro zakryje, dziś, jutro już jest nigdy. Nikomu jutro też dziś, i wczoraj też nie weźmie. Bo wczoraj był, to i dziś, jutro, jutro i minione dni, miejsca i lata dziś, jutro - nie bierz. Ostatecznie jutro nie dziś i pojutrze też już - mniej więcej tak wygląda tłumaczenie.
Autor napisu musi się liczyć z tym, że za jego stworzenie grozi w naszym kraju kara grzywny lub nawet więzienie. Jeśli wartość szkody jest niewielka - to wykroczenie. Jeśli szkody są duże, mamy do czynienia z przestępstwem, a wówczas konsekwencje są zdecydowanie poważniejsze.
Najpopularniejsze komentarze