„Zemsta” to poetycko-muzyczno-wizualna forma bazująca na wierszach Yahya Hassana, młodego, tragicznie zmarłego, duńskiego poety pochodzenia palestyńskiego. Środowisko religijnych muzułmanów z którego pochodził nie zintegrowało się ze społecznością duńską, co – poza patologiami w życiu jego rodziny – było przyczyną problemów wychowawczych jakie towarzyszyły mu przez całe życie.
Jego debiutancki tom wierszy pt. „Digte” wydany w 2013 roku osiągnął finalnie nakład 100 000 egzemplarzy, co nie ma precedensu w historii literatury duńskiej. Został przetłumaczony na 10 języków i ukazał się w 10-ciu krajach. Zdobył wiele nagród literackich a wśród nich Europejski Poeta Wolności, przyznaną przez Miasto Gdańsk.
Jego historia zakończyła się tragicznie 29 kwietnia 2020 roku.
Na podstawie wybranych wierszy powstał scenariusz, który w syntetyczny sposób pokazuje dramatyczną próbę̨ dostosowania się̨ do obcej w wielu aspektach rzeczywistości społecznej, w której przyszło mu żyć.
W impresyjnej warstwie wizualno-dźwiękowej artyści chcą oderwać się od dosłowności językowej, jaka była dla poety charakterystyczna. Dodatkowo, wprowadzając postać „starca”, człowieka refleksyjnie spoglądającego na Świat, twórcy dają sygnał o tym jak wielu doświadczeń nie dane mu było poznać.
Jan Wolfgang Cyraniak – producent muzyczny i DJ ukrywający się pod ksywką breakjanek 60. Współzałożyciel zespołu 666VOLVO, który zadebiutował albumem Volvo w 2018 roku wydanym przez Astrophone Records, 1/2 Duetu Breakjanek 60 & Dygnitarz 808.
Zbigniew Olkiewicz – aktor, performer, reżyser.
Od 1974 roku członek grupy Akademia Ruchu. Indywidualnie realizuje spektakle i performance w Polsce, Hiszpanii, Argentynie, Gruzji.
