Jarzębina - promuje narkotyki?
Dodano wtorek, 12.06.2012 r., godz. 21.39
Według brytyjskiego brukowca Daily Star - tytuł hitu na Euro 2012 propaguje narkomanię. W piśmie czytamy: " koko w polskim slangu znaczy kokaina".
Równie dobrze można by stwierdzić, że napój coca cola, który przez użytkowników języka angielskiego nazywany jest coca, a to również jest słowo slangowe na kokainę, ma cokolwiek wspólnego z narkotykami - mówi Agnieszka Rybacka, tłumaczka języka angielskiego.
Po prostu szukano taniej sensacji. Być może Anglicy nie są zadowoleni z gry swojej reprezentacji i tak odciągają uwagę od piłki - dodaje.
Zato panie z Jarzębiny się nie obrażają - całą sytuację obróciły na dzisiejszej konferencji prasowejw żart. Jesteśmy tak pełne energii, że być może myślą, że jesteśmy po narkotykach - tłumaczą.
Najpopularniejsze komentarze