Pogoda jutro Pogoda Poznań
117
Powstała mapa Poznania z opisem w języku japońskim
BS | aktualizacja: Poniedziałek, 20 marca 2017 roku, godzina 21:00

Pierwsza w historii mapa Poznania z opisem w języki japońskim powstała dzięki współpracy Poznańskiej Lokalnej Organizacji Turystycznej z tokijskim biurem Polskiej Organizacji Turystycznej.

Poznańska Lokalna Organizacja Turystyczna od dawna współpracuje z biurem Polskiej Organizacji Turystycznej, a liczne kontakty umożliwiały przygotowanie japońskiej mapy Poznania. Cały projekt nie byłby jednak możliwy gdyby nie pomoc japonki Miyuki Ishikawa, która studiowała w Polsce i dobrze mówi po Polsku - Poznań przygotował materiały do publikacji, fotografie, opracowanie kartograficzne. Tekst przygotowała strona japońska. To również była podpowiedź ze strony Miyuki Ishikawa, aby nie tłumaczyć z tekstu polskiego ze względu na wiele niuansów języka japońskiego - informuje Mateusz Malinowski z poznańskiego Biuletynu Miejskiego. Mapa jest już dostępna w tokijskim biurze POT, ale wkrótce powinna dotrzeć także do Poznania. Na razie poznaniacy mogą zapoznać się z wersją elektroniczną mapy.

WASZE KOMENTARZE
[1][2]
Znając zapędy jacka i tęczowego Portaliku niedługo POwstanie w języku ciapackim.
aha....
Cink, cank cionk. Portfel wsionk.
jak to jest, że jadąc za granicę murze znać język angielski, niemiecki czy japoński a jak "oni" przyjeżdżają da mnie do kraju to języka polskiego nie znają?!?
zaproscie Japońców na skrzyżowanie Lechicka Naramowicka niech zobaczą jak w cywilizowanej Europie wyglądają drogi i korki, perły inżynierii ruchu, PKP gdzie dzienne opoźnienie koleji wynosi tyle co 3 letnie w Japonii, pokazcie jak na Euro 2012 wybudowano magistrale kolejowa Wrocław-Poznań. Pokażcie im miasto które wypielo sie na Fujibane bo ma własne niezawodne rozwiązanie MPK
~qaz: jak to jest, że jadąc za granicę murze znać język angielski, niemiecki czy japoński a jak "oni" przyjeżdżają da mnie do kraju to języka polskiego nie ...
z polskim też masz poważne problemy
~Eda: zaproscie Japońców na skrzyżowanie Lechicka Naramowicka niech zobaczą jak w cywilizowanej Europie wyglądają drogi i korki, perły inżynierii ruchu, PKP...
Ok, zaprosimy
~qaz: jak to jest, że jadąc za granicę murze znać język angielski, niemiecki czy japoński a jak "oni" przyjeżdżają da mnie do kraju to języka polskiego nie ...
Nie murzysz
Jezyk polski to najpiękniejszy język na świecie. Sądzę, że za granicą powinni się go uczyć tak samo jak ja musiałem za czasów szkolnych pobierać nauki z angielskiego, niemieckiego oraz francuskiego. Promujmy nasz język i nasz kraj .
~espe: Znając zapędy jacka i tęczowego Portaliku niedługo POwstanie w języku ciapackim....
na mapę w jidisz poczekamy jak wygra kandydat pis
~espe: Znając zapędy jacka i tęczowego Portaliku niedługo POwstanie w języku ciapackim....
Ile płacą ci za krótkie wpisy? 2 złote, czy 5 złotych? pewnie za dłuższe dostajesz więcej, i tak za 10 zdań 20 złotych, za 5 zdań 7 złotych, a za 20 bluzgów 100 zł. Gratuluję fajnej pracy.
A po co żółtka nasza mapa?jeszcze w ich szlaczkach pisana . Przyjeżdżają do Polski niech się uczą polskiego i korzystają z POLSKICH mapy. Pozdro dla CSM
Ma-dzia na-ga sama. Je-bie-suki na bo-saka.
NEPTUN: Jezyk polski to najpiękniejszy język na świecie. Sądzę, że za granicą powinni się go uczyć tak samo jak ja musiałem za czasów szkolnych pobierać nauki...
Zacznij się uczyć rosyjskiego!
Jak się nazywa japoński wynalazca namiotu...? Na****mitachata - pewnie też był anarchistą?
No tak druga Japonia była pierwsza przed drugą Irlandią - tam wiśniowo, a tu zielono. Najbardziej idiotyczny kraj na ziemi POLANDIA!!!
Jeżeli to nie jest pojedynczy przypadek w skali kraju to może znaczyć, że mieszkańcy kraju Kwitnącej Wiśni czynią przygotowania do zagospodarowania nowej ojczyzny.To się dopiero zdziwią co się tu wyrabia.
Yama-Chama = Urząd Miasta. Siura-w-kakao = Arcybiskupie Seminarium Duchowne Nankatsu Tsubasa Ozora = Stadion Miejski.
~qaz: jak to jest, że jadąc za granicę murze znać język angielski, niemiecki czy japoński a jak "oni" przyjeżdżają da mnie do kraju to języka polskiego nie ...
Sam widzisz z jakiej to liczącej się w świecie potęgi wyjeżdżasz. :)
~espe: Znając zapędy jacka i tęczowego Portaliku niedługo POwstanie w języku ciapackim....
Czyli w Twoim...
Jeszcze nam qrwa żółtków trzeba w tym naszym burdelu... (!!!).
~Negatyw: Jeszcze nam qrwa żółtków trzeba w tym naszym burdelu... (!!!)....
Tak jak Niemcy mają kupę bejmów i żyją jak pączki w maśle, w przeciwieństwie do "zwycięzców". :)
Poyzn: Tak jak Niemcy mają kupę bejmów i żyją jak pączki w maśle, w przeciwieństwie do "zwycięzców". :)...
Dokładnie. A polski emeryt, zamiast odpoczywać - dorabia u młodego cwaniaka za parę groszy... Przykre!
Lubię japończyków a szczególnie japonki, dużo ich w piotrze i pawle koło eskulapa.
Dobry przykład aktywności Biura i wykorzystywania zagranicznych kontaktów. Sam z ciekawością przyjrzałem się mapie starając się pamiętać, że jest dla Japończyków, którzy raczej nigdzie nie wpadają z wizytami na długo, więc potrzebują głownie podstawowych informacji o mieście. Brakuje chyba informacji o kierunku na lotnisko czy Cytadelę.
WASZE KOMENTARZE
[1][2]
DODAJ KOMENTARZ | Jesteś niezalogowany, Twój nick będzie poprzedzony ~
zarejestruj /
Liczba znaków do wykorzystania: 1000
codeimg
Nie jesteś anonimowy, Twoje IP zapisujemy w naszej bazie danych. Dodając komentarz akceptujesz Regulamin Forum
W razie problemów z dodaniem komentarza sprawdź czy Twoja przeglądarka ma włączoną obsługę ciasteczek.